Homologação de Sentença Estrangeira: Guia completo

Você se divorciou no exterior e quer que seu divórcio seja reconhecido no Brasil? Ou, quem sabe, precisa que uma sentença de guarda de filhos, proferida em outro país, tenha validade em território nacional? A homologação de sentença estrangeira é o caminho para que decisões judiciais de outros países produzam efeitos legais no Brasil.

Este guia completo foi elaborado pela equipe do Teixeira Advogados, escritório especializado em Direito Internacional, para esclarecer todas as suas dúvidas sobre esse procedimento, que, embora possa parecer complexo, é fundamental para garantir seus direitos.

Aqui, você entenderá o que é a homologação, quando ela é necessária, quais sentenças podem ser homologadas, os requisitos exigidos pela lei brasileira e muito mais. Nosso objetivo é descomplicar o processo e te ajudar a navegar por ele com segurança e tranquilidade.

Precisa homologar uma sentença estrangeira no Brasil? Continue lendo e descubra como o Teixeira Advogados pode te auxiliar!

O Que é Homologação de Sentença Estrangeira?

A homologação de sentença estrangeira é um procedimento judicial que visa conferir eficácia, no Brasil, a uma decisão judicial proferida por um tribunal estrangeiro. Em outras palavras, é o processo pelo qual a Justiça brasileira reconhece e valida uma sentença emitida em outro país, permitindo que ela produza seus efeitos legais em território nacional.

“A homologação é um ato de delibação, e não de rejulgamento da causa. Não se examina o mérito da decisão estrangeira, mas apenas a sua regularidade formal.” 

(Adaptado de: THEODORO JÚNIOR, Humberto. Curso de Direito Processual Civil – Vol. III. 56. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2023).

Essa etapa é essencial, pois, sem a homologação, a sentença estrangeira não tem validade automática no Brasil. É como se ela fosse um documento “estrangeiro” que precisa ser “traduzido” e validado para o idioma jurídico brasileiro.

Exemplo Prático: Imagine que um casal se divorciou nos Estados Unidos e um dos cônjuges reside, agora, no Brasil. Para que esse divórcio americano tenha efeitos aqui, como a possibilidade de um novo casamento ou a partilha de bens localizados no Brasil, a sentença de divórcio americana precisa ser homologada pelo Superior Tribunal de Justiça (STJ).

Diferenças Importantes:

• Homologação x Exequatur: A homologação é o gênero, o processo de reconhecimento da sentença estrangeira como um todo. O exequatur é uma autorização específica para o cumprimento de uma carta rogatória (pedido de cooperação jurídica entre países).
• Homologação x Carta Rogatória: A carta rogatória é um instrumento de cooperação jurídica internacional utilizado para solicitar o cumprimento de atos processuais em outro país, como a citação de um réu ou a produção de provas. A homologação, por sua vez, é o reconhecimento da validade de uma sentença já proferida.

Quando a Homologação é Necessária?

A homologação de sentença estrangeira é necessária sempre que se pretende que uma decisão judicial proferida em outro país produza efeitos jurídicos no Brasil. Os casos mais comuns são:

• Divórcio: Para que um divórcio realizado no exterior seja reconhecido no Brasil, permitindo um novo casamento, por exemplo.
• Casamento: Em alguns casos, para que o casamento realizado fora do país seja válido e produza seus efeitos no Brasil é necessário que se homologue a certidão de casamento emitida no exterior.
• Adoção Internacional: Para que uma criança adotada em outro país tenha seus direitos garantidos no Brasil.
• Sentenças de Guarda e Pensão Alimentícia: Para garantir o cumprimento de decisões sobre guarda de filhos e pagamento de pensão alimentícia.
• Sentenças de Inventário e Partilha de Bens: Para regularizar a sucessão de bens de brasileiros falecidos no exterior ou de estrangeiros com bens no Brasil.

Quais Sentenças Estrangeiras Podem Ser Homologadas?

Em regra, podem ser homologadas no Brasil as sentenças estrangeiras que cumpram os seguintes requisitos:

• Sentenças Definitivas (Transitadas em Julgado): A decisão judicial estrangeira deve ser definitiva, ou seja, não pode mais ser objeto de recurso no país de origem.
• Sentenças Judiciais e Arbitrais: Tanto as sentenças proferidas por tribunais estatais quanto as sentenças arbitrais estrangeiras podem ser homologadas.
• Sentenças de Qualquer Natureza: desde que cumpram os requisitos de homologação, podem ser cíveis, de família, empresariais, etc.

Exceções: Existem algumas exceções à regra geral. Não podem ser homologadas, por exemplo, sentenças que:

• Ofendam a soberania nacional, a ordem pública ou os bons costumes.
• Tenham sido proferidas por autoridade incompetente.
• Tenham sido obtidas com violação do devido processo legal.

“O respeito à ordem pública constitui limite intransponível à homologação de sentença estrangeira.” (Adaptado de: Ministro Luiz Fux, STJ).

Requisitos para a Homologação de Sentença Estrangeira

Os requisitos para a homologação de sentença estrangeira estão previstos no artigo 963 do Código de Processo Civil (CPC) e nos artigos 216-C, 216-D e 216-F do Regimento Interno do Superior Tribunal de Justiça (RISTJ). São eles:

Sentença Proferida por Autoridade Competente:

A sentença deve ter sido proferida por um tribunal ou autoridade judicial do país estrangeiro que, de acordo com as leis daquele país, tinha competência para julgar o caso. O Teixeira Advogados analisa a legislação estrangeira para verificar a competência da autoridade que proferiu a sentença.

Citação Regular das Partes

As partes envolvidas no processo estrangeiro devem ter sido regularmente citadas, ou seja, devem ter sido informadas sobre a existência do processo e terem tido a oportunidade de se defender. A revelia (quando a parte, mesmo citada, não se manifesta no processo) deve ter sido legalmente verificada no processo estrangeiro.

Trânsito em Julgado:

A sentença estrangeira deve ser definitiva, ou seja, não pode mais ser objeto de recurso no país de origem. É necessário apresentar um documento que comprove o trânsito em julgado, emitido pelo tribunal estrangeiro. Artigo da lei: “Art. 963. Constituem requisitos indispensáveis à homologação da sentença estrangeira: I – ser proferida por autoridade competente; II – ser precedida de citação regular, ainda que verificada a revelia; III – ser eficaz no país em que foi proferida; IV – não ofender a coisa julgada brasileira; V – estar acompanhada de tradução oficial, salvo disposição que a dispense prevista em tratado; VI – não conter manifesta ofensa à ordem pública.”  

Autenticidade dos Documentos;

Os documentos apresentados devem ser autênticos, ou seja, devem ser verdadeiros e terem sido emitidos pelas autoridades competentes. Para isso, é necessário que a sentença e outros documentos estrangeiros sejam legalizados no consulado brasileiro do país de origem ou apostilados (se o país for signatário da Convenção da Apostila de Haia).

Tradução Juramentada:

Todos os documentos em língua estrangeira devem ser traduzidos para o português por um tradutor público juramentado no Brasil.

Não Ofensa à Ordem Pública Nacional :

A sentença estrangeira não pode contrariar os princípios fundamentais do ordenamento jurídico brasileiro, como a dignidade da pessoa humana, a igualdade entre as pessoas e a soberania nacional.

“A ordem pública, como limite à aplicação do direito estrangeiro, é um conceito dinâmico, que se adapta às mudanças sociais e aos valores de cada época.” (Adaptado de: REALE, Miguel. Lições Preliminares de Direito. 27. ed. São Paulo: Saraiva, 2002).

Documentos Necessários para a Homologação

Para dar entrada no pedido de homologação de sentença estrangeira no Brasil, é preciso reunir uma série de documentos. A documentação pode variar um pouco dependendo do tipo de sentença, mas, de forma geral, os seguintes documentos são exigidos:

• Original da Sentença Estrangeira: A sentença completa, com todas as páginas, carimbos e assinaturas, comprovando o trânsito em julgado (ou seja, que não cabe mais recurso).
• Tradução Juramentada da Sentença: A tradução para o português deve ser feita por um tradutor público juramentado no Brasil.
• Documento de Identificação do Requerente: RG, CPF ou passaporte (se estrangeiro).
• Procuração: Se o requerente estiver representado por um advogado, é necessária uma procuração com poderes específicos para o processo de homologação. O Teixeira Advogados fornece modelos de procuração adequados para cada caso, simplificando essa etapa.
• Comprovante de Residência: Conta de luz, água, telefone, etc.
• Declaração de Concordância do Ex-Cônjuge (em caso de divórcio consensual): Se o divórcio foi consensual, é recomendável apresentar uma declaração do ex-cônjuge concordando com a homologação da sentença no Brasil. Isso pode agilizar o processo.
• Certidão de Casamento Estrangeira (em caso de divórcio ou casamento): Original e tradução juramentada.
• Outros Documentos Específicos: Dependendo do tipo de sentença, outros documentos podem ser exigidos. Por exemplo, em casos de guarda de filhos, pode ser necessário apresentar o termo de guarda; em casos de adoção, a certidão de nascimento da criança e os documentos do processo de adoção; em casos de inventário, o inventário e a partilha.

Atenção: Todos os documentos estrangeiros devem ser apostilados (se o país de origem for signatário da Convenção da Apostila de Haia) ou legalizados no consulado brasileiro do país onde foram emitidos.

O Teixeira Advogados auxilia seus clientes em todas as etapas da obtenção e organização dos documentos, inclusive na indicação de tradutores juramentados de confiança e na verificação da necessidade de apostilamento ou legalização consular.

Procedimento de Homologação no STJ

A homologação de sentença estrangeira, na maioria dos casos, é de competência do Superior Tribunal de Justiça (STJ), em Brasília. O procedimento segue as seguintes etapas:

Petição Inicial :

O advogado elabora a petição inicial, que é o documento que dá início ao processo de homologação. A petição deve conter:

Qualificação completa do requerente (quem está pedindo a homologação) e do requerido (se houver).

Breve resumo do caso.

Fundamentação jurídica (por que a sentença deve ser homologada).

Pedido de homologação da sentença estrangeira.

Documentos anexados (todos os documentos listados na seção anterior).

Os advogados do Teixeira Advogados possuem vasta experiência na elaboração de petições iniciais de homologação, garantindo que todos os requisitos legais sejam cumpridos e que os argumentos sejam apresentados de forma clara e persuasiva.

Distribuição e Relatoria :

A petição inicial é protocolada no STJ e distribuída a um dos Ministros relatores, que será responsável por analisar o caso.

Citação do Requerido (se houver):

Se a sentença estrangeira envolver outra parte (por exemplo, o ex-cônjuge em um divórcio litigioso), essa parte será citada para se manifestar no processo. A citação pode ser feita por carta rogatória (se a parte residir no exterior) ou por outros meios, se residir no Brasil. [Link interno para o artigo-dicionário sobre Carta Rogatória].

Impugnação (Contestação) :

O requerido (se houver) tem um prazo para apresentar sua defesa (impugnação), contestando o pedido de homologação.

Parecer do Ministério Público Federal (MPF):

O Ministério Público Federal é ouvido no processo e emite um parecer, opinando pela homologação ou não da sentença.

Julgamento:

O Ministro relator analisa o caso, o parecer do MPF e as manifestações das partes, e profere sua decisão. Se a sentença cumprir todos os requisitos legais, ela será homologada. A decisão do relator é submetida à Corte Especial do STJ.

Recursos Cabíveis :

Contra a decisão do STJ, cabem embargos de declaração (para esclarecer omissões, contradições ou obscuridades) e, em alguns casos, recurso especial ou extraordinário.

Em quais casos a competência é da Justiça Federal?

Em alguns casos específicos, a competência para homologar a sentença estrangeira é da Justiça Federal, e não do STJ. Isso ocorre, por exemplo, quando a União tem interesse no caso ou quando a sentença estrangeira se refere a matéria de competência da Justiça Federal (como questões relacionadas a crimes federais, por exemplo).

O Teixeira Advogados analisa cuidadosamente cada caso para identificar o tribunal competente e garantir que o pedido de homologação seja feito no local correto, evitando atrasos e indeferimentos.

Custos Envolvidos na Homologação

Os custos de um processo de homologação de sentença estrangeira podem variar bastante, dependendo da complexidade do caso, do tipo de sentença, da necessidade de tradução e legalização de documentos, e dos honorários advocatícios.

Principais Custos:

• Custas Judiciais: Taxas cobradas pelo STJ (ou pela Justiça Federal, em casos específicos) para processar o pedido de homologação. Os valores variam de acordo com a tabela de custas de cada tribunal.
• Honorários Advocatícios: Valor cobrado pelo advogado para representar o cliente no processo de homologação. No Teixeira Advogados, os honorários são definidos de forma transparente e justa, levando em consideração a complexidade do caso, o tempo estimado de trabalho e a experiência da equipe. O escritório oferece diferentes formas de pagamento e busca sempre a melhor solução para o cliente.
• Tradução Juramentada: O custo da tradução juramentada varia de acordo com o idioma, o tamanho do documento e o tradutor escolhido. O Teixeira Advogados possui parcerias com tradutores juramentados qualificados e pode auxiliar na obtenção de orçamentos e na escolha do profissional.
• Apostilamento ou Legalização Consular: O custo do apostilamento (Convenção da Haia) ou da legalização consular varia de acordo com o país de origem da sentença e o número de documentos a serem apostilados/legalizados.
• Outras Despesas: Podem surgir outras despesas eventuais, como gastos com cópias, autenticações, envio de documentos por correio, etc.

É importante ter em mente que a homologação de sentença estrangeira é um investimento que garante a segurança jurídica e a validade da decisão estrangeira no Brasil. O Teixeira Advogados oferece um orçamento detalhado e transparente, para que você saiba exatamente quais serão os custos envolvidos no seu caso.

Prazo Médio para a Homologação

O tempo necessário para homologar uma sentença estrangeira no Brasil pode variar consideravelmente, dependendo de diversos fatores. Não existe um prazo fixo estipulado em lei, mas, em média, o processo no Superior Tribunal de Justiça (STJ) costuma levar de 6 meses a 2 anos.

Fatores que Influenciam o Prazo:

• Complexidade do Caso: Sentenças mais simples, como as de divórcio consensual sem filhos ou partilha de bens, tendem a ser homologadas mais rapidamente. Casos que envolvem questões complexas, como disputas sobre guarda de filhos, partilha de bens em múltiplos países ou alegações de fraude, podem demorar mais.
• Volume de Processos no STJ: O STJ recebe um grande volume de processos de homologação de sentença estrangeira, o que pode afetar o tempo de tramitação.
• Necessidade de Diligências: Em alguns casos, o relator pode solicitar diligências adicionais, como a oitiva de testemunhas ou a realização de perícias, o que pode prolongar o processo.
• Citação do Requerido: Se a sentença envolver outra parte que precise ser citada, o tempo para a citação (principalmente se for por carta rogatória) pode aumentar a duração do processo.
• Recursos: A interposição de recursos contra a decisão do STJ também pode prolongar o processo.
• Competência da Justiça Federal: Quando o processo é da competência da Justiça Federal, em vez do STJ, os prazos costumam ser um pouco diferentes, e irá variar de região.

O Teixeira Advogados acompanha de perto cada etapa do processo, buscando sempre a maior agilidade possível, e mantendo o cliente informado sobre o andamento do caso.

Efeitos da Homologação

Após a homologação da sentença estrangeira pelo STJ (ou pela Justiça Federal, nos casos específicos), a decisão passa a ter plena eficácia no Brasil, como se tivesse sido proferida por um juiz brasileiro. Isso significa que ela pode ser executada e cumprida em território nacional.

Principais Efeitos:

• Reconhecimento da Situação Jurídica: A situação jurídica definida na sentença estrangeira (divórcio, guarda, adoção, etc.) passa a ser reconhecida no Brasil.
• Possibilidade de Execução: A sentença pode ser executada no Brasil, ou seja, é possível exigir o cumprimento das obrigações estabelecidas na decisão estrangeira, como o pagamento de pensão alimentícia, a partilha de bens, etc.
• Produção de Todos os Efeitos Legais: A sentença passa a produzir todos os efeitos legais no Brasil, como se fosse uma decisão judicial brasileira.

O Que Fazer Após a Homologação:

Após a homologação, podem ser necessárias algumas providências adicionais, dependendo do tipo de sentença:

• Divórcio: Averbação da homologação da sentença de divórcio à margem do registro de casamento no cartório brasileiro.
• Casamento: Averbação no cartório.
• Adoção: Registro da sentença no cartório de registro civil.
• Outros Casos: Cumprimento das determinações específicas da sentença.

O Teixeira Advogados oferece suporte completo aos seus clientes, inclusive nas providências a serem tomadas após a homologação da sentença estrangeira.

Países com Acordos de Cooperação Jurídica com o Brasil

O Brasil possui acordos de cooperação jurídica internacional com diversos países, o que pode facilitar e agilizar o processo de homologação de sentenças estrangeiras. Esses acordos podem prever procedimentos simplificados, dispensa de legalização consular de documentos, ou até mesmo a comunicação direta entre as autoridades judiciárias dos países envolvidos.

Principais Acordos:

• Mercosul: Acordo de Cooperação e Assistência Jurisdicional em Matéria Civil, Comercial, Trabalhista e Administrativa.  
• Convenção da Haia sobre Apostila: Elimina a necessidade de legalização consular para documentos públicos emitidos em países signatários (a maioria dos países, mas é importante verificar a lista completa).
• Convenção da Haia sobre Citação e Notificação no Exterior: Facilita a comunicação de atos processuais entre os países signatários.
• Convenção Interamericana sobre Cartas Rogatórias: Simplifica o procedimento de cumprimento de cartas rogatórias.
• Acordos Bilaterais: O Brasil também possui acordos bilaterais de cooperação jurídica com diversos países, como Portugal, Espanha, França, Itália, Argentina, Uruguai, entre outros.

O Teixeira Advogados analisa cuidadosamente os acordos de cooperação jurídica aplicáveis a cada caso, buscando sempre a via mais rápida e eficiente para a homologação da sentença estrangeira.

O Papel do Advogado na Homologação de Sentença Estrangeira

Embora em alguns casos específicos seja possível realizar a homologação de sentença estrangeira sem advogado (em geral, divórcios consensuais simples), a atuação de um advogado especialista, como os do Teixeira Advogados, é altamente recomendável e, na maioria dos casos, obrigatória.

Atividades do Advogado:

• Análise da Sentença Estrangeira: Verificar se a sentença cumpre todos os requisitos legais para ser homologada no Brasil.
• Orientação sobre a Documentação: Informar quais documentos são necessários e auxiliar na sua obtenção e organização.
• Elaboração da Petição Inicial: Redigir a petição inicial de forma clara, objetiva e com a fundamentação jurídica adequada.
• Acompanhamento do Processo: Acompanhar todas as etapas do processo no STJ ou na Justiça Federal, cumprindo prazos e tomando as medidas necessárias.
• Defesa dos Interesses do Cliente: Apresentar defesa (impugnação) caso a outra parte conteste o pedido de homologação.
• Interposição de Recursos: Se necessário, interpor recursos contra decisões desfavoráveis.
• Assessoria Após a Homologação: Orientar o cliente sobre as providências a serem tomadas após a homologação da sentença.

Diferenciais do Teixeira Advogados:

• Experiência Comprovada: O Teixeira Advogados possui vasta experiência em homologação de sentenças estrangeiras de diversos países e em diferentes áreas do Direito.
• Equipe Especializada: O escritório conta com uma equipe de advogados especializados em Direito Internacional e fluentes em diversos idiomas.
• Atendimento Personalizado: Cada caso é analisado individualmente, e as estratégias são definidas de acordo com as necessidades e os objetivos de cada cliente.
• Atuação em Todo o Brasil e no Exterior: O Teixeira Advogados possui escritórios em São Paulo, Rio de Janeiro e Brasília, além de parceiros internacionais, o que permite atender clientes em todo o Brasil e no exterior.

Perguntas Frequentes

Conclusão

A homologação de sentença estrangeira é um procedimento fundamental para garantir que decisões judiciais proferidas em outros países tenham validade e eficácia no Brasil. Embora possa parecer complexo, com o auxílio de um advogado especializado, como os do Teixeira Advogados, o processo pode ser conduzido de forma segura, eficiente e tranquila.

Neste guia completo, você aprendeu sobre os principais aspectos da homologação, desde os conceitos básicos até os detalhes do procedimento no STJ. Esperamos que as informações apresentadas tenham sido úteis para esclarecer suas dúvidas e te ajudar a tomar decisões informadas.

Chamada para Ação (CTA)

Se você precisa homologar uma sentença estrangeira no Brasil, não hesite em entrar em contato com o Teixeira Advogados. Nossa equipe de especialistas está pronta para analisar seu caso, oferecer a melhor orientação jurídica e representar seus interesses com a máxima competência e dedicação.

Agende agora mesmo uma consulta gratuita e dê o primeiro passo para garantir seus direitos!

WhatsApp